Давно молчал.

Собственно, с тех пор, как вернулся в Россию. Довольно много всего накопилось. Если честно, начинать говорить страшновато. Но если тем из вас, кто меня знает и помнит, отчасти интересно, могу начать. Скажите только.

Комнату справа снимает китаец...,

который уехал на каникулы в Поднебесную, а справа вообще никто ничего не снимает, за стеной - улица. Под полом промерзшая земля, то есть этаж первый. Это все я к тому, что в связи с резким похолоданием трубы у китайца промерзли, и к нам теперь горячая вода не поступает. Странно, что с холодной проблем нет. Целый день ходили корейцы-сантехники и ужасно орали в пространство. Итогом их хлопот стало то, что они надыбали где-то электрообогреватель и поставили его в хату к китайцу в надежде, что трубы размерзнутся. Пока что эффект нулевой.

Как решать проблемы, или Гимн идиотизму

На протяжении трех лет отопление жилища в зимний период и связанная с ним оплата коммунальных услуг - моя главная головная боль. Этой зимой местная администрация установила цену за кубометр горячей воды, текущей по трубам под полом, в размере 700 вон, что, очень грубо, составляет 60 центов. Считать отопление в литрах - верх кретинизма или нездорового прагматизма, ибо очевидно, что температра "горячей" воды может быть различной, что приводит к различным затратам этой самой воды для достижения искомого 21 градуса в помещении. В нашем случае по трубам течет, мягко говоря, не кипяток. А феномен теплоизоляции помещения корейской строительно-инженерной мысли неведом. Это обстоятельство привело к тому, что счета за отопление стали зашкаливать за 200 долларов в месяц, что вызвало справедливое возмущение канадско-российской общественности. Кто-то устал платить, кто-то встречал Новый год при температуре 8 градусов (не мы!) и озверел в связи с этим. Короче, группа уполномоченных канадских товарищей накатала петицию в Отдел международных сношений Университета. Администрация затаилась, что-то судорожно придумывая. Прошло месяца полтора. Наконец, разродилась следующим решением, о котором красноречиво сообщила в письме наша канадская соседка:

The Dormitory Committee of the University does not want to admit that our
heating costs are too high. So they came up with this stupid idea: they
will take the heating and electricity costs for the whole apartment building
- teachers and students and then divide it by the number of people living in
the building. Also, the heating will be on at night only, not during the
day. You can read the e-mail below.
I think most of the teachers think it is a very bad idea and will vote
against it. So, the only way out is to use heaters!
Sorry, we tried!

Я даже не рассердился. Я вообще перестал сердиться. Только загрустил немного. А потом даже развеселился. Системно организованная глупость, уверенная в своей правоте, ничего другого вызвать не может.
Днем, слава Богу, пока исправно топят, а присланный счет в 260 долларов я куда-то задевал и не особенно ищу.

Конспирологическое - 2

Продолжаю после падения сервера и моего ленивого отсутствия.
Так вот... Мы усвоили, худо-бедно, разграничение частного и общего, своего и чужого, мы признаем существование феномена privacy (как по-русски?). Мы жили и по инерции предполагаем жить в непрозрачном обществе, где индивидуум при желании имеет все возможности находиться в ситуации "вненаходимости". Я не даю направо-налево мой электронный адрес, всячески скрываю номера телефонов и проч., и проч. Я не отчитываюсь ни перед кем в том, что я сегодня делал, ел и куда я в настоящий момент направляю свои стопы. Это мое и только мое дело!
Вместе с тем наше общество открыто для принятия чужих культур и всего такого. Не буду уж говорить о набившей оскомину "всемирной отзывчивости". Мы ездим в другие страны, мы любопытны вовне.
Оказавшись здесь, мы мы переживаем на своей шкуре своеобразный хиазм, обратный параллелизм: мы обнаруживаем себя в принципиально закрытом, но абсолютно и заданно прозрачном обществе.
Для корейцев мы всегда будем "Иными" :). Не из-за разреза глаз, не по причине языкового барьера, не в связи с гражданским статусом. Это все не так важно. Это может быть преодолено или отсутствовать изначально. Гражданство можно получить, язык выучить до совершенства, а уж подобный разрез глаз дан многим и очень многим. Вы останетесь Иным до конца своих дней, поскольку мама не готовила вам суп из морской капусты на завтрак, твенчжанччиге на обед, а когитопаб на ужин. Еда определяет сознание. И все с ней связанное. А связана с ней прозрачность индивида, явленная на языковом уровне. Об этом писал хорошо atsman. Вопросы при встрече, заменяющие приветствие: "Куда Вы идете?", "Вы уже обедали?". Западло есть одному. Тем более - обедать одному дома. Еда - публична. Она показывает, что ты - часть этого социума, что ты в гармонии с ним. Замечу еще (и это широко известно), что здесь нет понятия "своей" тарелки. Феноменально это может быть, но ноуменально - нет! "Едим вместе" - вот девиз этого народа. Это не плохо, это не хорошо - это так!
Пищевая прзрачность естественным образом распространяется на все сферы жизнедеятельности. Скажите, друзья, где еще вы встречали вмонтированные динамики в квартире и коридоре, которые с вызывающей бешенство европейца регулярностью сообщают вам некие, касающиеся кондоминиума, новости? Где на лобовом стекле пятидесяти процентов автомобилей вы видите номер мобильного телефона владельца? Где на кабинете в офисе вывешиваются таблички о том, где в данный момент находится его владелец-обитатель? В какой еще стране не запираются двери - нет необходимости! Войдут все равно те, кому нужно и не возьмут того, чего не нужно.
Здесь не задана оппозиция "свое - чужое", "общее - частное". Ваше privacy не нарушается - оно просто не обозначено в системе ценностей.
Это не тоталитаризм, не мягкий фашизм и не сплошная слежка. Просто это общество - если уж вы преодолели его закрытость - стремится, подсознательно, подчинить вас тем законам, по которым живет. Это нормально. Не надо драматизировать!

Конспирологическое

Хорошо помню, как три года назад, когда я только-только приехал в Корею, студент Ку Тон Хён, приставленный опекать профессора-вэгугина, знакомил меня с одним выпускником местного университета. Представил он его так: "Это Ким Ту Хён, мой дорогой знакомый старший брат." Я был несколько обескуражен подобной презентацией. Спустя некоторое время, я, конечно, допёр, что так, коряво, но довольно точно (если призадуматься), он пытался перевести на русский понятие "Хён". Оба брата, и стар и мал, не давали мне ни минуты покоя и одиночества, что приносило и положительные, и отрицательные плоды. К числу последних следует отнести развившийся у меня тогда конспирологический комплекс. Мне всё казалось, что за мной пристально следят, что контролируют каждый мой шаг, роются в моем компьютере и чуть ли не прослушивают мой кабинет. Короче - бред. Естественно, Тон Хён докладывал о многом своему кёсуниму, тогдашнему заведующему, однако это не являлось никакой организационно-принудительной миссией - просто делился. И ради Бога!
С течением времени я стал присматриваться к приезжающим сюда соотечественникам, вернее, к их реакции на происходящее. И вот что замечательно! У подавляющего большинства из них встречаю до боли знакомый комплекс!
Совсем недавно мой знакомый по Питеру очень дорогой старший брат, приехавший сюда трудиться из одной заморской страны в один довольно закрытый корейский институт, поделился со мной теми же самыми подозрениями, которые были бы вполне уместны, скажем, в Москве году так в 37-ом или в том же году в Берлине. И тут я, наконец, всерьез призадумался. Что происходит? Месяца два назад о чувстве тотальной слежки за собой мне рассказывала славная девочка, лишенная каких бы то ни было тараканов, заселившихся в советское время, воспитанная в "открытом обществе" и все такое. Она со страхом вопрошала, не могут ли "они" проверять ее ящик в русской бесплатной почтовой службе!? Теперь абсолютно те же настроения демонстрирует почтенный сонсэнним, человек в высшей степени здравый и рассудительный. В чем причина?
Предлагаю для начала принять в качестве пресуппозиции: никакого заговора против "нас" здесь нет! Все дружно читаем "Маятник Фуко" и делаем должные выводы! Причина, видимо, лежит в "разности потенциалов". Подавляющее большинство из нас прибыло сюда из обществ "открытых" (по К.Попперу), но "непрозрачных".
И вот здесь, на самом интересном месте, когда я уже собирался поведать граду и миру о глубинных причинах описанного феномена, меня отвлекли ужасно подравшиеся хомяки, о которых как-нибудь позже. Теперь ни о чем другом, кроме хомячливых проблем думать не могу. Посему прерываюсь. Приглашаю всех воспользоваться паузой и предложить свое решение. Продолжение типа следует.

Навеяно астрономией

Есть у меня русские приятели-астрономы, что живут в городке неподалеку от меня. На выходных иной раз встречаемся. Беседуем. В том числе и о профессиональных проблемах. Все их статьи висят в сети, там же активно обсуждаются, в связи с чем я приобрел своего рода комплекс, ибо наши штудии иной раз недоступны и нам самим. В отношении русского языка и литературы XVIII века ситуация, мягко говоря, так себе.... Есть симпатичное сообщество в ЖЖ, интересы которого по определению куда шире, и есть пара замечательных электронных библиотек (РВБ и imwerden), где публикуются некоторые источники. Насколько мне известно, это всё! Пора с этим безобразием кончать! На будущей неделе регистрирую приличный домен (скажем, 18vek.ru), оплачиваю хостинг метров на 500, и жду от друзей и коллег "сущностной", как говаривает один Великий Декан, поддержки.

Веселый Беслан, или Свободная Ривьера

Знаю, что грех тут смеяться, но своеобразие корейского консонантизма иной раз приводит к забавным коммуникативным неувязкам.
В минувшую пятницу студентка Мён Хи, проводя утреннюю политинформацию (видимо, мое педагогическое подсознание полностью оккупировано методиками советской школы), выдала бквально следующую фразу: "13 сентября в школах весело начались занятия, которые остановили теракта". Я несколько напрягся, услышав подобное обстоятельство образа действия в главном предложении, но, оставив его на усмотрение автора, углубился в причудливое образование русских пассивных причастий прошедшего времени, в результате чего барышня выдала результат: "13 сентября в школах весело начались занятия, которые были остановлены терактом". С нехорошим осадком на душе я заставил одного из группы, как и делаю обычно, перевести это предложение на родной язык, а потом вновь повторить по-русски. Что он и проделал. Но тут уже смутилась моя кореянка. Выяснилось, что "весело", которое услышали все, никакое не обстоятельство, а определение к "школам" - "Беслана". Так все встало на свои места.
Порой путаница с "в", "б", "л" и "р" в сочетании с невообразимыми ударениями ставит в тупик и в практических моментах. Как-то мы с Катей поехали в Пусан, где мой бывший студент, добрая душа, снял для нас номер в гостинице на побережье. Ее название по телефону он озвучил внятно и отчетливо - "Libera", с ударением на первом слоге. Исполненные поистине бухаркинского благодушия, мы по прибытии в обозначенный локус отправились на поиски оного отеля. И не нашли. Сев в такси, произнеся "Libera hotel", мы стали наблюдать за движением водилы, который неуклонно вез нас к зданию, на котором горделиво латиницей было обозначено "Riviera". Выяснилось, что это и есть искомая цель.
Вообще говоря, корейцы не слишком внимательны к имени и языку как таковому. Например, на двери моего кабинета уже второй год написано "Kuznetsov Vladimin". Я поначалу было сердился и призывал восстановить мое имя в первозданном славянском обличии, но потом махнул рукой. Владимин - так Владимин. Почему бы и нет!?